In Any Tongue (tradução)

Original

David Gilmour

Compositor: David Gilmour / Polly Samson

Em casa e pronto, apenas começou
Seu coração pesa mais, mais do que já pesou antes
O que ele tem feito? Deus ajude o meu filho
Ei, fique um tempo, eu ficarei acordado
Nenhum açúcar é o suficiente para trazer doçura para sua xícara
Eu sei que tristeza tem o mesmo gosto em qualquer língua.

Como eu sentiria isso
Quando uma arma estava em minhas mãos
E eu esperei por tanto tempo
Como eu veria claramente
Na poeira e no sol ofuscante
Somente um par de botas no chão

Na tela homens jovens morrem
As crianças choram nos escombros de suas vidas
O que ele tem feito? Deus ajude o meu filho
Ei, fique um tempo, eu ficarei acordado
O volume estourou alto, mas não o suficiente para derrubá-lo
Eu ouço que “Mamãe” soa a mesma em qualquer língua.

Como eu posso te ver
Quando a minha fé permanece no caminho
E o choro cessou
Como eu posso te conhecer
Com um joystick em minha mão
Quando o chamado para a guerra chegou